La macchina era già sorvegliata prima che arrivassi io.
Jedva da sam bio njegovih godina kada sam došao ovamo sa porodicom.
Avevo circa la sua eta' quando arrivai qui con la mia famiglia.
Zašto bi inaèe došao ovamo veèeras?
Voglio dire, per quale altro motivo sei venuto stasera?
Ne dobijam ono zbog èega sam došao ovamo.
Non credo di poter trovare qui cio' che sto cercando.
Da je to istina, ti nikad ne bi ni došao ovamo.
Se fosse vero non saresti mai venuto qui.
Maks kaže da si došao ovamo da bi našao svog oca.
Max ha detto che sei venuto qui per cercare tuo padre.
Nisam došao ovamo kako bih èistio.
Non sono venuto qui per pulire dopo che avete finito.
Ako si došao ovamo da me uvjeriš da ostanem Rodney, uzalud trošiš vrijeme.
Se sei venuto qui per cercare di convincermi a restare, stai sprecando tempo.
Ne znam kako sam došao ovamo.
... non so come sono capitato qui.
A ti si došao ovamo, i svo smeæe svalio na mene i oèekueš od mene da to prihvatim?
E voi venite qui, mi dite tutte queste cose e vi aspettate che ci creda?
Sviða mi se što si došao ovamo da se boriš za Ellie.
Mi fa piacere che tu... sia venuto qui a lottare per Ellie.
Nisam sve riskirao da bi došao ovamo po osvetu.
Non ho rischiato tutto per venire qui a vendicarmi.
Hvala što si došao ovamo tako brzo.
Grazie per essere venuto cosi' in fretta.
Istina je da si mogao bežati u bilo kojem pravcu, ali ti si došao ovamo, zašto?
Ma potevi fuggire in qualsiasi altra direzione, invece hai scelto questa. Perche'?
Na Akademiji, jesu li vam prièali prièu kako sam došao ovamo?
All'Accademia raccontano la storia di come sono arrivato qui?
Ako nisi želeo da je vidiš, zašto si došao ovamo?
Se non volevi vederla... perche' sei qui?
Dakle, ako sam došao ovamo, znaèi da sam imao dobar razlog.
Se sono venuto fin qui, ho delle buone ragioni.
Gde si radio pre nego što si došao ovamo?
Dove hai lavorato prima di iniziare qui?
Jesi li došao ovamo s onom ženom?
Sei venuto con quella donna laggiu'?
Kad sam prvi put došao ovamo, bilo je to iskljuèivo zbog novca.
La prima volta che sono venuto qui... è stato... per soldi. Solo per soldi.
Ti si došao ovamo, pa bi verovatno trebao znati o èemu govorim.
Beh, studi li', dovresti sapere di cosa stai parlando.
Ti ne znaš kako je bilo pre no što si ti došao ovamo.
Non sai come erano le cose, prima che arrivassi tu...
Neko je došao ovamo u Beograd da bi te ubio, a to nisam ja.
Qualcuno è qui a Belgrado ucciderti, e non me.
Znaš, moram da priznam, pre nego što sam došao ovamo, mislio sam da æe ovo mesto biti neka rupa.
Sai, devo proprio ammetterlo, prima di venir qui... pensavo che questo posto fosse orribile.
Mislim da nisi razmislio što æe se dogoditi s njom kada si došao ovamo, ali nitko se nije namuèio poput tebe ne èineæi nijednu grešku kada krenu problemi.
Quando hai deciso di fermarti qui non hai pensato alle conseguenze per lei. Ma se stai tutto quel tempo al gabbio e' normale fare qualche errore quando esci.
Kladim se da mi je propalo 5 dolara benzina dok sam došao ovamo ili ti ne misliš da je to mnogo novca?
Abbiamo sprecato 5 dollari di benzina per arrivare qui, per te non sono un sacco di soldi?
Bio je takav, još prije nego što si došao ovamo.
E' cosi' da prima che arivassi qui.
Mislila sam, zašto si prvo došao ovamo?
Ora sto bene No, intendevo dire, come mai sei venuto subito qui?
Probudio sam se nekoliko gradova preko, a onda sam došao ovamo.
Mi sono svegliata in una citta' qui vicino e poi sono venuta qui.
Pa, kaži mi, Marko Polo...zašto si došao ovamo?
Quindi, dimmi Marco Polo... Perche' sei venuto?
Ja sam to uradila jer si napustio naš dom, i došao ovamo.
L'ho fatto perche' hai lasciato casa nostra e sei venuto qui.
Šta si oèekivao kad si došao ovamo?
Che ti aspettavi che succedesse venendo qui?
Zar ti nisi pogrešan èovek koji bi došao ovamo da nudi mir?
Non ti sembra di essere l'uomo sbagliato per offrirci la pace?
Sudite mi na osnovu cilja zbog kog sam došao ovamo, a to je iskupljenje Nasaua u skladu sa principima kojima smo se vi, ja, ona i Tomas obavezali pre toliko godina.
Giudicami per i fini... Per cui sono venuto in servizio qui. La redenzione... di Nassau in accordo con i principi a cui tu e io e lei e Thomas Hamilton ci siamo impegnati, tanti anni fa.
Besajev je došao ovamo da ubije Merika.
Basayev e' venuto qui per uccidere Merrick.
Ne znam kako su umešani u sve ovo, ali prate me otkako sam došao ovamo.
Non so cosa c'entrino in questa storia, ma mi seguono da quando sono arrivato.
Tig, dobro bi mi došao ovamo na kuli 3.
Tig, mi servi qui alla torre tre.
Ali tada sam došao ovamo i video životu kome ne treba da se pretvaram.
Ma poi sono venuto qui... e per un istante ho uno stralcio... di una vita in cui non devo fingere.
Znate, otkako sam došao ovamo svi me vi zavlaèite.
Da quando sono arrivato, avete cercato di farmi girare a vuoto.
Samo razmišljam o tome zašto sam došao ovamo.
Stavo solo pensando al perché sono venuto qui.
I našavši Ga preko mora rekoše Mu: Ravi! Kad si došao ovamo?
Trovatolo di là dal mare, gli dissero: «Rabbì, quando sei venuto qua?
2.106379032135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho fatto un giro e poi sono salito su. 